Einfache Sprache
Düren und Gradačac feiern 25 Jahre Städtepartnerschaft
Düren feierte am 25. September 2026 das 25-jährige Bestehen.
Das Bestehen bezog sich auf die Städtepartnerschaft mit Gradačac.
Das teilte die Stadt Düren am 23. September 2026 mit.
Das Jubiläum fand im Rahmen des Dürener Stadtfestes statt.
Eine Delegation aus der Partnerstadt reiste dafür nach Düren an.
Die Delegation beteiligte sich an der Partnerschaftsmeile auf dem Kaiserplatz.
Feierstunde mit gemeinsamer Erklärung
Im Mittelpunkt stand eine Feierstunde.
Dürens Bürgermeister Frank Peter Ullrich nahm an der Feierstunde teil.
Gradačacs Bürgermeister Hajrudin Mehanović nahm an der Feierstunde teil.
Die Vorsitzenden der Fraktionen im Dürener Stadtrat waren ebenfalls anwesend.
Ullrich und Mehanović unterzeichneten dort eine gemeinsame Erklärung.
Die Städte bekräftigten ihren Willen zur Pflege langjähriger Kontakte.
Die Städte wollten die Kontakte auch in Zukunft weiterentwickeln.
Der Austausch zwischen den Kommunen soll weiter gefördert werden.
Der Austausch soll das gegenseitige Verständnis stärken.
Die Erklärung ordnete die Städtepartnerschaft in einen europäischen Zusammenhang ein.
Düren und Gradačac nannten gemeinsame Werte als Grundlage.
Die Städte nannten auch ein demokratisches Miteinander als Grundlage.
Tradition und Geschichte sollen bewahrt werden.
Die Städte wollen die Tradition und Geschichte an kommende Generationen weitergeben.
Beide Städte wollten außerdem Frieden und Einigung Europas unterstützen.
Beides wollten sie im Rahmen ihrer Möglichkeiten tun.
Neue Perspektiven für Wirtschaft, Jugend und Kultur
Bei der Feierstunde ging es auch um die weitere Entwicklung.
Die weitere Entwicklung bezog sich auf die Partnerschaft.
Der Blick richtete sich dabei nicht nur auf die vergangenen 25 Jahre.
Hajrudin Mehanović nannte wirtschaftliche Zusammenarbeit als Potenzial.
Ende August besuchte eine Delegation aus Düren Gradačac.
Bei diesem Besuch fanden Gespräche statt.
Bei diesem Besuch fanden Begegnungen statt.
Diese Treffen zeigten konkrete Möglichkeiten für neue Kontakte.
Die neuen Kontakte sollten zwischen Unternehmen und Institutionen entstehen.
Außerdem soll der Austausch junger Menschen vertieft werden.
Die Zusammenarbeit im kulturellen Bereich blieb ein wichtiger Bestandteil.
Jubiläum auf der Partnerschaftsmeile
Das Jubiläum fand auch außerhalb der offiziellen Feierstunde statt.
Gradačac war während des Dürener Stadtfestes auf der Partnerschaftsmeile vertreten.
Besucherinnen und Besucher konnten dort mit den Gästen ins Gespräch kommen.
Die Gäste erklärten dort mehr über Gradačac.
Die Gäste erklärten dort mehr über die Städtepartnerschaft.
Für das kulturelle Programm sorgte die Gruppe KUD „Zmaj od Bosne“.
Der Name „Zmaj od Bosne“ bedeutet auf Deutsch „Drache von Bosnien“.
Die Gruppe brachte bosnisch-herzegowinische Kultur auf die Bühne der Partnerschaftsmeile.
Das Jubiläum wurde dadurch auch im Stadtfest sichtbar.
Im Mittelpunkt stand dabei der Gedanke an persönliche Begegnungen.
Diese Begegnungen sollen die gewachsenen Kontakte tragen.