Einfache Sprache
Zwei Einbrüche im Rhein-Erft-Kreis – Polizei sucht Zeugen
Einbrüche in Frechen-Königsdorf und Erftstadt-Lechenich
Am Donnerstagnachmittag gab es zwei Einbrüche.
Diese fanden in Frechen-Königsdorf und Erftstadt-Lechenich statt.
Die Polizei sucht jetzt nach den Tätern.
Sie bittet die Menschen um Hilfe.
---
Erster Einbruch in Frechen-Königsdorf
Mehrere unbekannte Personen gingen in ein Haus.
Das Haus steht in der Holbeinstraße.
Ein Bewohner hörte Stimmen im Haus.
Vor der Tür lagen offene Schuhe.
Die Tür war nur teilweise offen.
Der Bewohner ging nicht ins Haus.
Die Täter flüchteten wahrscheinlich mit Schmuck und Geld.
Die Polizei wurde sofort informiert.
Sie begann mit der Suche nach den Tätern.
---
Beschreibung der Verdächtigen
Die Polizei sucht vier junge Männer.
- Sie sind schlank.
- Sie sind etwa 16 bis 25 Jahre alt.
- Zwei Männer hatten orange oder rote Hosen.
- Zwei Männer hatten blonde Haare.
- Ein Mann trug helle Hose, Kapuzenjacke und eine schwarze Mütze.
- Ein Mann trug eine dunkle Jacke.
---
Zweiter Einbruch in Erftstadt-Lechenich
Der Einbruch passierte zwischen 15 und 19 Uhr.
Das Haus liegt in der Kurt-Schumacher-Straße.
Die Täter hebelten eine Terrassentür auf.
Sie gingen ins Haus und suchten in Schränken.
Die Polizei weiß noch nicht, ob etwas gestohlen wurde.
Die Ermittlungen laufen noch.
---
Was bedeutet Fahndung?
Die Polizei sucht nach Personen.
Diese Suche heißt "Fahndung".
Fahndung hilft, Täter zu finden und festzunehmen.
---
Polizei bittet um Hilfe
Die Polizei braucht Hinweise von Ihnen.
Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich.
Sie können beim Kriminalkommissariat 13 anrufen oder schreiben.
- Telefon: [Telefonnummer der Polizei]
- E-Mail: poststelle.[@Polizei-Domäne]
---
Warum ist Ihre Hilfe wichtig?
Die Polizei braucht die Menschen vor Ort.
Schon kleine Hinweise aus der Nachbarschaft helfen sehr.
So kann die Polizei Täter schneller finden.
Sie kann weitere Einbrüche verhindern.
---
Die Polizei Rhein-Erft-Kreis bedankt sich für Ihre Unterstützung.
Jede Information hilft bei der Aufklärung der Fälle.