Einfache Sprache
Nächtlicher Angriff auf Kölner Ausgehmeile
Gewaltiger Angriff in Köln
In der Nacht von Samstag auf Sonntag gab es einen Angriff.
Der Tag war der 30. November.
Der Angriff passierte auf der Zülpicher Straße.
Das ist in Köln, in der Innenstadt.
Zwei Männer wurden schwer verletzt.
Sie sind 32 und 33 Jahre alt.
Der Angriff passierte vor einer Bar an der Ecke Zülpicher Platz.
Was passierte bei dem Angriff?
Die Polizei sagt:
Ein großer, muskulöser Mann hat die Männer angegriffen.
Er kam um 4:20 Uhr aus einer Menschenmenge.
Er hat die beiden Männer ohne Grund geschlagen.
Die beiden Männer mussten ins Krankenhaus.
Sie wurden dort operiert, das heißt behandelt mit einer Operation.
Polizei braucht Ihre Hilfe
Das Kriminalkommissariat 51 in Köln untersucht den Fall.
Die Polizei sucht Menschen, die etwas gesehen haben.
Vielleicht haben Sie den Täter gesehen oder wissen mehr.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie helfen können.
Sie können eine Mail schreiben an:
Ort des Angriffs
Die Zülpicher Straße ist ein bekannter Ort zum Feiern.
Gerade am Wochenende gehen viele Menschen dort hin.
Solche Gewalttaten sind selten.
Aber sie machen Anwohner und Besucher ängstlich.
Bitte bleiben Sie wachsam
Die Polizei bittet alle:
- Achten Sie gut auf Ihre Umgebung.
- Melden Sie ungewöhnliche Dinge sofort.
- Wenn Sie am 30. November etwas gesehen haben, sagen Sie Bescheid.
Ihre Hilfe ist wichtig.
Sie unterstützt die Polizei bei der Aufklärung von Verbrechen.
Bleiben Sie aufmerksam und sicher.