Einfache Sprache
Festnahme nach Angriff in Kölner Diskothek
### Festnahme nach Angriff in Köln
In Köln gab es einen schlimmen Angriff.
Die Polizei nahm einen Mann fest.
Er ist 31 Jahre alt.
Die Ermittlungen laufen noch.
Die Polizei sucht weitere Zeugen.
### Was passierte in der Diskothek?
Der Vorfall war in einer Diskothek.
Eine Diskothek ist ein Tanzlokal.
Dort treffen sich viele Menschen.
Die Polizei sagt:
- Der Mann griff zwei Frauen an.
- Eine Frau wurde schwer verletzt.
- Für sie bestand Lebensgefahr.
Der Angriff soll am frühen Morgen passiert sein.
Die Uhrzeit war etwa 4.45 Uhr.
### So soll es abgelaufen sein
Nach ersten Ermittlungen passierte Folgendes:
- Der Mann würgte zuerst eine 28-Jährige.
- Danach packte er eine 29-Jährige am Hals.
- Er hob die Frau hoch.
- Die Frau verlor das Bewusstsein.
Bewusstsein bedeutet:
Die Person ist wach und ansprechbar.
Dann soll der Mann geflohen sein.
### So fand die Polizei den Mann
Die Polizei fand den Verdächtigen später.
Sie prüfte Videoaufnahmen.
Sie sprach auch mit Zeugen.
Zeugen sind Menschen mit wichtigen Beobachtungen.
Die Polizei nennt das Kriminalkommissariat 11.
Das ist eine Polizeidienststelle.
### Haftbefehl gegen den Mann
Ein Richter erließ einen Haftbefehl.
Ein Haftbefehl bedeutet:
Die Polizei darf die Person festnehmen.
Der Verdacht lautet:
- versuchter Totschlag
Totschlag bedeutet:
Ein Mensch soll absichtlich sterben.
Versuchter Totschlag bedeutet:
Jemand wollte das wohl tun.
Es klappte aber nicht.
### Weitere Angaben der Polizei
Der Mann ist der Polizei bekannt.
Er kommt aus Fröndenberg.
Die Polizei vermutet auch Kontakte zur Rockerszene.
Rockerszene bedeutet:
Gruppen mit engen Verbindungen zu Motorradclubs.
### Die Polizei sucht weitere Zeugen
Die Polizei braucht noch mehr Hinweise.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen.
Dann helfen Sie bitte der Polizei.
Sie können sich melden unter:
- Telefon: 0221/229-0
- E-Mail: [email protected]
Die Polizei Köln nimmt Ihre Hinweise an.